Slovo zoo

S blížícími se Vánocemi se každoročně rozhoří debaty o tom, jak se vlastně správně píše slovo Vánoce, vánoční svátky nebo Nový rok. Lidé si pilně googlují, zda má být „v“ velké nebo malé, jestli se píše „Štědrý den“ nebo „štědrý den“, a zda je správně „Silvestr“ nebo „silvestr". Jenže zatímco se nad vánočním pravopisem zamýšlí celý národ, jedno slovo si tiše žije svým vlastním životem – a píše se špatně prakticky všude. Ano, mluvíme o slově ZOO. Pardon, chtěli jsme říct zoo. Nebo snad Zoo?

dyž se i novináři a ředitelé zoo pletou

 Tady máme problém: slovo „zoo“ se píše špatně nejen v soukromých SMS zprávách, ale i v novinách, turistických průvodcích, na webových stránkách zoologických zahrad a – pozor! – dokonce v oficiálních dopisech některých ředitelů zoo. Představte si to: člověk celý život pracuje v zoologické zahradě, stará se o tygry, slony a lenochody, a přitom neví, jak se správně píše název jeho pracoviště. To je snad, jako kdyby pekař nevěděl, jak se píše „chleba“.

Ale nebojte se, nejste v tom sami! Dokonce i my, kteří pracujeme v Zoo Hluboká, jsme se nad tím už kdysi museli zamyslet. A protože si myslíme, že i zoologická zahrada si zaslouží, aby se o ní psalo správně (koneckonců, zvířata si to zaslouží!), rozhodli jsme se tento pravopisný oříšek rozlousknout jednou provždy.

Proč vlastně (skoro) všichni píšou ZOO?

Je to jednoduché: : ZOO vypadá jako zkratka. A zkratky se přece píšou velkými písmeny, ne? OSN, NATO, ČR, ČSSD... Logika je jasná: když vidíme tři písmena za sebou, automaticky je napíšeme velkými.

Jenže tady je háček: zoo není zkratka!

Kdyby to byla zkratka, musela by vzniknout z počátečních písmen jednotlivých slov. ZOO by tedy mohla být třeba Základní Odborová Organizace (což by byla docela nuda pro zvířata), nebo Záhadná Organizace Ornitologů (což zní zajímavěji, ale pořád to není ono).

Ve skutečnosti je slovo zoo zkrácenina – stejně jako „auto" od automobil, „foto" od fotografie nebo „krimi" od kriminalistika. Nikdo přece nepíše AUTO, FOTO nebo KRIMI, že? (No dobře, možná vaše babička v SMS, ale to se nepočítá.)

Takže jak se to píše správně?

Připravte se na malé překvapení: záleží na kontextu!

Malé „zoo“ používáme, když mluvíme obecně:

„Dnes jdeme do zoo.“

„Ta zoo má krásné pavilony.“

„V létě navštívíme nějakou zoo.“

Velké „Zoo“ používáme ve dvou případech:

Na začátku věty (protože každá věta začíná velkým písmenem – to snad víme všichni):

„Zoo v Chomutově je největší v České republice.“

Jako součást oficiálního názvu konkrétní instituce:

„Navštívili jsme Zoo Hluboká a Zoo Praha.“

„Jedním z našich sponzorů je společnost Zoo Holding a.s.“

Je to vlastně stejné jako u slova „zoologická zahrada“: obecně píšeme malými písmeny, ale když mluvíme o konkrétní instituci, píšeme „Zoologická zahrada Hluboká nad Vltavou“.

Co na to říkají odborníci?

Protože jsme si nebyli úplně jistí (a nechceme šířit fake news ani ve světě pravopisu), už před časem jsme se zeptali těch nejpovolanějších – Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. A víte co? Dali nám za pravdu!

Podle jazykové poradny se slovo „zoo“ jako obecné podstatné jméno má psát s malým písmenem. ZOO velkými písmeny je přípustné snad jen v logu nebo reklamních textech (kde se dnes děje všelijaké pravopisné šílenstvo). A pokud si některá zoologická zahrada do svého obchodního jména zvolí podobu ZOO a takto ji zapíše i do obchodního rejstříku, neprovinila se proti žádnému právnímu předpisu. Neexistuje totiž žádný takový, který by usměrňoval podobu obchodních jmen a ochranných známek.

A tady přichází zajímavost: v Českém národním korpusu (což je obrovská databáze českých textů) jasně převažuje podoba „zoo“ nad „ZOO“ v poměru 934 : 412. Takže i když se vám zdá, že všichni píšou velkými písmeny ZOO, ve skutečnosti správnou podobu používají zhruba dvě třetiny textů!

Bonus: Jak se zoo skloňuje? A co množné číslo?

Teď to začne být opravdu zábavné!

Slovo „zoo“ může být buď ženského rodu (ta zoo – podle „té zoologické zahrady“), nebo středního rodu (to zoo – podle zakončení na -o). V praxi se používají oba rody, takže můžete říct „ta zoo“ i „to zoo“ a obojí je správně.

Pokud jde o skloňování, většina lidí slovo „zoo“ neskloňuje. A to je dobře! Protože představte si, že byste řekli: „Byl jsem v zoě“ nebo „Šli jsme do zoa.“ To zní, jako byste měli plnou pusu horké kaše, že?

A co množné číslo? Angličtina má elegantní tvar „zoos“, ale my Češi raději zůstaneme u nesklonné verze. Takže neříkejte „Navštívil jsem o prázdninách tři zoa“ – to by vás zvířata mohla vyprovodit z výběhu! Správně je prostě: „Navštívil jsem tři zoo.“

Závěrem: Nebojte se malých písmen!

Víme, že je těžké odnaučit se něčemu, co máme zafixované přes generace. Snad ještě z dob, kdy nad vchodem do každé zoologické zahrady a na čepicích tehdejších tzv. „zřízenců“ stálo velkými písmeny napsáno „ZOO“.

Ale časy se mění! A stejně jako jsme se naučili, že Pluto už není planeta (smutné, ale pravdivé), můžeme se naučit psát „zoo" malými písmeny.

Takže až příště budete psát o své návštěvě zoologické zahrady, vzpomeňte si na tento článek. A pokud vás někdo opraví, že se to přece píše ZOO, klidně mu pošlete odkaz na Zoonoviny. My za vámi stojíme!    

P.S.: A pokud se vám to pořád nechce pamatovat, máme pro vás jednoduchou pomůcku: Představte si, že „zoo" je jako „auto". Nikdo přece nepíše: „Koupil jsem si nové AUTO." Stejně tak nepište: „Šli jsme do ZOO." Jednoduché, ne?